Andrea Fischer – Kurzvita

1969
geboren in Osnabrück

1988
Abitur am Gymnasium Carolinum, Osnabrück

1988
Lehramtsstudium Englisch/Italienisch in Münster

1989
Beginn Studium Literaturübersetzen in Düsseldorf

1992/93
Aufenthalt als Assistant teacher in Newbury, Berks. (England)

1995/96
Studentische, dann wissenschaftliche Hilfskraft am Romanischen Seminar der Uni Düsseldorf

Feb. 1996
Diplom in Literaturübersetzen mit der Gesamtnote „gut“.
Abschlussarbeit über den englischen Lyriker John Betjeman

Aug.-Okt. 1996
Praktikum im Lektorat von Kiepenheuer & Witsch, Köln

Nov.-Dez. 1996
Wissenschaftliche Angestellte am Romanischen Seminar der Uni Düsseldorf

1997-2000
Institutsangestellte am Romanischen Seminar der Uni Düsseldorf

seit 1996
freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin, u.a. von Michael Chabon, Stephen King, Dawn Tripp, Patricia Cornwell, Janet Evanovich
für Verlage wie Kiepenheuer & Witsch, Frankfurter Verlagsanstalt, Suhrkamp, S. Fischer, marebuch, Arche Atrium, Randomhouse,
Hoffmann und Campe.

2013
Umzug von Düsseldorf in den „hohen Norden“